CONSIDERANDO:

• Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
• Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
• Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros Instrumentos Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.
• Que el Parágrafo II del Artículo 4 de la Ley Nº 617, dispone que las mercancías podrán ser transferidas a título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro.
• Que el Parágrafo III del Artículo 4 de la Ley Nº 617, establece que para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del citado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.
• Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2308, de 25 de marzo de 2015, dispone que la autorización de exención del pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.
• Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud y de Medio Ambiente y Agua, presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de volquetas y camionetas; equipos portátiles para determinar la concentración de vitamina A en aceite vegetal, medicamentos; vehículos, equipos y materiales; cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico - legales establecidos en la normativa vigente.
• Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de importación de las donaciones mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo 1°.- (Objeto) El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud y al Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

Artículo 2°.- (Autorización de exención al Ministerio de la Presidencia)

1. Se autoriza la exención del pago total de tributos de importación de ciento cincuenta (150) volquetas, cincuenta (50) camionetas y sus accesorios, donación realizada por la República Popular de China a favor del Ministerio de la Presidencia de acuerdo a Anexo que forma parte del presente Decreto Supremo.
2. La donación será destinada a entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro, quedando estas exentas del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.

Artículo 3°.- (Autorización de exención al Ministerio de Salud) Se autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:
Exención del pago total de los tributos de importación de ocho (8) equipos portátiles para determinar la concentración de vitamina A en aceite vegetal, donados por la Cooperación Alemana al Desarrollo - GIZ en coordinación con la empresa BASF de Alemania con partes de recepción Nº 211 2014 305099 - BER-14120408 y Nº 211 2014 305099 - BER-14120409, a favor del Ministerio de Salud, para la Unidad de Alimentación y Nutrición;
Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de medicamentos, donación realizada por Global Drug Facility (parte de la Organización Mundial de la Salud), con parte de recepción Nº 211 2014 411275 - 810-79567471 a favor del Programa Nacional de Control de Tuberculosis del Ministerio de Salud.

Artículo 4°.- (Autorización de exención al Ministerio de Medio Ambiente y Agua)

1. Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de vehículos, equipos y materiales donación realizada por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón - JICA, a favor de Ministerio de Medio Ambiente y Agua, de acuerdo al siguiente detalle:
   1. Seis (6) Camionetas Pick-up, Marca Toyota Hilux, Modelo 2014, con parte de recepción Nº 701 2014 471419 - 62/2014, identificadas de la siguiente manera:

      Nº	Nº de Chasis	Nº de Motor
      1	MROFX22GOE1113350	2TR-7674041
      2	MROFX22GOE1113266	2TR-7674471
      3	MROFX22GXE1113307	2TR-7674201
      4	MROFX22G2E1113477	2TR-7675634
      5	MROFX22G4E1113285	2TR-7674214
      6	MROFX22G1E1113275	2TR-7674473

   2. Dos (2) equipos de lavado de pozos/herramientas, con partes de recepción Nº 701 2014 209754 -TYOSAT610, Nº 701 2014 211463 -TYOSAT610, Nº 701 2014 209950 -TYOSAT610, Nº 701 2014 212007-TYOSAT610, Nº 701 2014 209572-TYOSAT610, Nº 701 2014 210018 -TYOSAT610, Nº 701 2014 209754-TYOSAT611, Nº 701 2014 211463-TYOSAT611, Nº 701 2014 209950- TYOSAT 611, Nº 701 2014 212007- TYOSAT 611, Nº 701 2014 209572 -TYOSAT 611 y Nº 701 2014 210018 -TYOSAT 611;
   3. Diez (10) generadores eléctricos con parte de recepción Nº 701 2014 339394 - 352-14-01595-3526;
   4. Ochocientos ochenta y ocho (888) tubos de revestimiento PVC para pozos con partes de recepción Nº 701 2014 231219 - BR432163067 y Nº 701 2014 231196 - BR432163067;
   5. Noventa y seis (96) bombas sumergibles y su panel solar con partes de recepción Nº 711 2014 207980 - 745-15682144 y Nº 711 2014 217100 - 745-15682144;
   6. Catorce (14) bombas sumergibles y su panel de control con parte de recepción Nº 711 2014 193499 - 745-14094161.
2. Los vehículos, equipos y materiales, señalados en el Parágrafo anterior serán transferidos a los Gobiernos Autónomos Departamentales de Beni y Pando para la ejecución del Proyecto de Suministro de Agua Potable en Áreas Rurales de los Departamentos de Beni y Pando, quedando ambas entidades, exentas del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.

Anexo
Cuadro de parte de recepción, número de chasís y motor de 50 camionetas

Anexo
Cuadro de parte de recepcion, numero de chasis y motor de 150 volquetas

Ficha Técnica (DCMI)

Enlaces con otros documentos

Véase también

[BO-L-2492] Bolivia: Código Tributario Boliviano, 2 de agosto de 2003

Código Tributario

[BO-L-N617] Bolivia: Tratamiento tributario aplicable a los convenios, acuerdos y otros instrumentos jurídicos internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia., 17 de diciembre de 2014

17 DE DICIEMBRE DE 2014.- TRATAMIENTO TRIBUTARIO APLICABLE A LOS CONVENIOS, ACUERDOS Y OTROS INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES SUSCRITOS POR EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.

[BO-DS-N2308] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2308, 25 de marzo de 2015

25 DE MARZO DE 2015.- Reglamenta la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario aplicable a los Convenios, Acuerdos y otros Instrumentos Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia.

[BO-DS-N2341] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2341, 29 de abril de 2015

29 DE ABRIL DE 2015.- Autoriza la exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud y al Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

Nota importante

Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos interesados en conocerla e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de Bolivia.