CONSIDERANDO:

• Que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB, suscribió con Chevron International Limited (Bolivia) un contrato para trabajos de operaciones petrolíferas en el bloque Caipipendi ubicado en los departamentos de Chuquisaca, Santa Cruz y Tarija, según escritura pública 10 de 5 de noviembre de 1991 y previa aprobación por Decreto Supremo Nº 22566 de 2 de agosto de 1990;
• Que Chevron subrogó a Pecten Bolivia Ltd., el 33.1/3 de sus derechos y obligaciones en el mencionado contrato de operación petrolera, autorizado por Decreto Supremo Nº 23702 de 6 de enero de 1994; 33.1/3 de derechos y obligaciones que Pecten retornó a Chevron retransfiriéndole, con autorización del directorio de YPFB mediante resolución 85/95 de 9 de agosto de 1995;
• Que Chevron International Limited (Bolivia) ha solicitado a YPFB autorización para transferir el 35 por ciento de sus derechos y obligaciones de su contrato de operación bloque Caipipendi a favor de British Gas Exploration and Production Ltd. y también ampliación de su plazo para comunicar su decisión de ingresar o no al quinto año del contrato;
• Que el directorio de YPFB autoriza, mediante resoluciones 85/95 de 9 de agosto de 1995 y 128/95 de 13 de diciembre de 1995, la referida transferencia de derechos y obligaciones así como la ampliación de plazo solicitadas;
• Que la Junta Directiva Estatal de YPFB, aprobó a su vez, mediante resolución 03/96 de 8 de febrero de 1996 y ejerciendo su competencia legal, la transferencia y ampliación de plazo impetradas por Chevron;
• Que corresponde homologar por decreto supremo esas autorizaciones para su vigencia legal, de acuerdo con la legislación vigente cuando Chevron suscribió con YPFB su contrato de operación del bloque Caipipendi.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo 1°.- Homológase la resolución de directorio 85/95 de 9 de agosto de 1995 de Y. P. F. B. que autoriza a Chevron International Limited (Bolivia) subrogar en favor de British Gas Exploration and Production Limited el treinta y cinco por ciento (35%) de sus derechos y obligaciones en su contrato de operación petrolera suscrito con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos para el bloque Caipipendi, ubicado en los departamentos de Chuquisaca, Santa Cruz y Tarija.

Artículo 2°.- Se homologa también la resolución de directorio 128/95 de 13 de diciembre de 1995 de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, que amplía a Chevron International Limited (Bolivia) su plazo para comunicar a YPFB si ingresa o no al quinto año del contrato sobre el bloque Caipipendi;

Artículo 3°.- Se autoriza a los personeros legales de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos firmar con los representantes legales de Chevron International Limited (Bolivia) y British Gas Exploration and Production Limited: a) la subrogación parcial de derechos y obligaciones del contrato bloque Caipipendi, y b) el pertinente contrato de operación petrolera con las mencionadas empresas; en ambos casos ante el Notario de Minas y Petróleo con sede en la ciudad de La Paz, bajo las formalidades de ley e intervención del Fiscal de Materia Administrativa.

Ficha Técnica (DCMI)

Enlaces con otros documentos

Véase también

[BO-DS-22566] Bolivia: Decreto Supremo Nº 22566, 2 de agosto de 1990

Se aprueba en todos sus términos y condiciones la minuta de contrato de operación acordada entre YPFB y Chevron International Limited que consta de 22 clausulas y Anexos A, B, y C y que estipula la ejecución de operaciones petrolíferas de conformidad con las regulaciones de la Ley General de Hidrocarburos para ese tipo de contratos, en las áreas Bloque Caipipendi que consta de 1.020.000 hectáreas ubicadas en la Provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, H. Siles y Luis Calvo del Departamento de Chuquisaca, y O"Connor y Gran Chaco del Departamento de Tarija.

[BO-DS-23702] Bolivia: Decreto Supremo Nº 23702, 6 de enero de 1994

Se aprueba la autorización acordada por el directorio de Y.P.F.B., en su resolución 50/93 de 3 /06/ 1993 a la subrogación solicitada por CHEVRON INTERNATIONAL LIMITED (BOLIVIA), en favor de la empresa PECTEN BOLIVIA LTD.

Nota importante

Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos interesados en conocerla e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de Bolivia.