Convenio ampliatorio del Tratado de Derecho Procesal, para simplificar y facilitar la tramitación de exhortes, cartas rogatorias, etc., entre la República de Bolivia y la República Oriental del Uruguay

• Su Excelencia el señor Presidente de la República de Bolivia y Su Excelencia el señor Presidente de la República Oriental del Uruguay.
• Deseando establecer disposiciones complementarias del Tratado de Derecho Procesal, ajustado en el Congreso Sud Americano de Derecho Internacional. Privado de Montevideo, el 11 de enero de 1889, disposiciones que tendrían por objeto simplificar y facilitar la tramitación de exhortes, cartas rogatorias y demás documentos de esta naturaleza procedentes do uno y otro país.
• Han determinado celebrar un Convenio al efecto, y han nombrado sus Plenipotenciarios a saber:
• Su Excelencia el señor Presidente de la República de Bolivia al señor don Ricardo Mujía, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ante Su Excelencia el señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, y,
• Su Excelencia el señor Presidente de la República Oriental del Uruguay al señor doctor don Baltasar Brum, su Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores;

Quienes, después de canjeados sus Plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han acordado lo que sigue:

Artículo 1°.- Las comisiones rogatorias en materia civil, comercial o criminal, dirigidas por los Tribunales de la República de Bolivia a los de la República Oriental del Uruguay a los de la República de Bolivia, estarán exentas de legalización consular cuando sean transmitidas por intermedio de los Agentes Diplomáticos y, a falta de éstos por los Consulares.

Artículo 2°.- Las costas ocasionadas por el diligenciamiento de las Cartas rogatorias en materia civil o comercial serán a cargo del interesado. En materia criminal solo se devengarán cuando se trate de asuntos de acción privada, o que si se han seguido de oficio ha sido por haber mediado denuncia de la parte ofendida, a cuyo efecto serán estas manifestaciones en las cartas, rogatorias. En todos los casos, al terminarse el diligenciamiento, se establecerá el importe de las costas causadas, y si el interesado no tuviese representante o el trámite se hiciese de oficio, el pago quedará librado a la primera liquidación de gastos judiciales en el respectivo juicio.

Artículo 3°.- Cuando se designaren peritos en cualquier materia, tasadores, depositarios, etc., sus honorarios serán apreciados y fijados en definitiva por la autoridad del país requerido que diligencia la comisión rogatoria, en el acto de disponer la remisión de las actuaciones, y el pago se hará en la forma prevista en el inciso final del artículo 2°

Artículo 4°.- Este Convenio tendrá duración indefinida; pero podrá ser revocado por cualquiera de las Altas Partes Contratantes; denunciándolo con un año de anticipación.

Ficha Técnica (DCMI)

Enlaces con otros documentos

Nota importante

Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos interesados en conocerla e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de Bolivia.