CONSIDERANDO:

• Que YPFB y PETROBRAS han suscrito, en 17 de agosto de 1, 992, el contrato preliminar para la firma de uno definitivo de compra venta de gas natural;
• Que los gobiernos de Bolivia y Brasil suscribieron un acuerdo de alcance parcial de promoción del comercio (suministro de gas natural), aprobado mediante intercambio de notas reversales, el 17 de agosto de 1, 992;
• Que las empresas estatales YPFB y PETROBRAS elaboraron y concluyeron en conjunto, en el marco de los acuerdos internacionales antes señalados, el estudio denominado “Diseño conceptual del proyecto gasoducto al Brasil”;
• Que YPFB y PETROBRAS se comprometen suscribir, de acuerdo a lo establecido en el inciso 10.1 del contrato preliminar, el definitivo de compra venta de gas natural hasta el 17 de febrero de 1, 993, requiriéndose para lograr tal objetivo antes señalado, entre otras cosas, la realización del diseño básico del proyecto con ingeniería de detalle, que proporcionará una evaluación detallada con alto grado de certeza de los costos de inversión y de las tarifas de transporte, aspectos indispensables para continuar con el proyecto;
• Que se acordó con la opinión favorable de los organismos financieros internacionales, para optimar el costo de la operación, que el proyecto del gasoducto Río Grande (SCZ) Puerto Suárez-Campiñas-Curitiba sea considerado como una sola unidad técnica, y económica, correspondiendo que el diseño básico sea ralizado por YPFB-PETROBRAS como único;
• Que YPFB solicitó a PETROBRAS, en ese contexto y atento el plazo contractual que debe acatar, una oferta mediante su subsidiaria internacional BRAPETRO mil SERVICES COMPANY BRASOIL, a fin de negociar en base de ella un proyecto de contrato de prestación de servicios, concretada luego con los siguientes costos: a) tramo boliviano sin impuestos y con cargo a YPFB, US$.1.423.548.17; b) tramo brasileño con cargo a PETROBRAS, US$.8.450.000.00;
• Que es necesario dictar el instrumento legal que autorice contratar los servicios de la empresa estatal brasileña BRASPETRO mil SERVICES COMPANY, a fin de materializar el diseño básico del proyecto con ingeniería de detalle y cumplir los plazos contractuales.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo 1°.- Se autoriza a YPFB contratar directamente los servicios técnicos de la empresa estatal brasileña “BRASPETRO mil SERVICES CO (BRASOIL), para la elaboración del estudio “Diseño básico del proyecto gasoducto al Brasil”.

Artículo 2°.- YPFB pagará esos servicios con recursos propios hasta un millón cuatrocientos veintitrés mil quinientos cuarenta y ocho 17/100 dólares estadounidenses ($us.1.423, 548.17), más impuestos establecidos por Ley, de acuerdo a los términos de la oferta de BRASPETRO mil SERVICES CO (Brasil), suscribiendo al efecto el contrato pertinente.

Ficha Técnica (DCMI)

Enlaces con otros documentos

Nota importante

Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos interesados en conocerla e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de Bolivia.