LexiVox
Ir a: Normas ➠ Diccionario legal ➠ Preguntas frecuentesBarra de herramientas

Diccionario legal

Más de cuatro mil términos y expresiones para su uso y referencia

Draconiano
(Ossorio) Concepto con el que se alude a la aplicación de leyes o providencias sanguinarias o excesivamente severas. Tiene su origen en el nombre del legislador ateniense Dracón, que aplicaba la pena de muerte para toda clase de delitos.
Dragomán
(Ossorio) Intérprete. Trujamán. En la primera acepción, persona encargada de explicar a otras, en idioma que éstas entiendan, lo dicho en lengua que les sea desconocida; en la segunda acepción, el que por experiencia que tiene de una cosa, advierte el modo de ejecutarla, especial mente en las compras, ventas o cambios.
Drawback
(Cabanellas) En materia aduanera, reintegro o restitución de derecho. En general, rebaja o descuento. Es palabra inglesa y su pronunciación es “droubac”.
Drawback
(Ossorio) Palabra inglesa. Reintegro, especialmente de derechos aduaneros. J. R. Bach la traduce por reembolso y da de ella la siguiente definición: "derecho que se acuerda a los productores nacionales para solicitar la devolución de los derechos aduaneros pagados sobre mercaderías importadas que forman parte de un producto que, elaborado en el país, es luego exportado".
Dualismo
Creencia religiosa antigua que considera el universo como formado y mantenido por el concurso de dos principios igualmente necesarios y eternos, e independientes el uno del otro. Doctrina filosófica que explica el origen y la naturaleza del universo por la acción de dos esencias o principios diversos y contrarios. En derecho es la forma doble que ofrecen las instituciones principales que encarnan la soberanía de un Estado, y que puede alcanzar a la totalidad del mismo.
Duarum Civitatum Esse, Nostro Iure Civili Nemo Po
(Ossorio) La frase latina pronunciada por Cicerón en defensa de Lucio Cornelio Balbo, cuya dignidad de cónsul romano fue cuestionada por ser oriundo de Cádiz: según nuestro Derecho Civil nadie puede tener dos ciudadanías. Actualmente se invoca en Derecho Internacional por quienes sostienen la doctrina de que una persona no puede poseer simultáneamente más de una nacionalidad, frente a quienes afirman la posibilidad de la doble nacionalidad, principio este que se va abriendo camino en la doctrina y en las legislaciones.
Dubia In Meliorem Partem Interpreterit Debent
(Cabanellas) Principio de Derecho por el cual, en caso de duda, debe interpretarse la obligación en el sentido más favorable o benigno en favor del obligado.
Dubio Caelo
Con un cielo inseguro.
Dubitationem
Disipar toda indecisión.
Dubitationem Expellere
Disipar las dudas.
Dubito An, Duco Si
Quizá sin, es verosímil.
Dubium Est An
Quizás!, es verosímil; situación critica, incierta.
Ducado
(Ossorio) Circunscripción territorial de las monarquías a cuyo frente se encontraba un duque (título de nobleza inmediato inferior al de príncipe) que ejercía señorío sobre las tierras y jurisdicción sobre los vasallos. | Dignidad nobiliario de un duque moderno. | Estado soberano por un duque, como Luxemburgo.
Ducere Aliquam In Matrimonio
Tomar a una por esposa.
Ducere Aliquem In Carcerem
Encarcelar a alguno.
Ducere Uxorem
Tomar esposa.
Duda
(Cabanellas) Suspensión o indeterminación de la voluntad o del entendimiento entre varias decisiones o juicios, cuando no se halla estímulo o razón bastante para aceptar o asentir entre los objetos o conceptos opuestos o diferentes. Incertidumbre sobre la verdad de un hecho, noticia, proposición o aserción. Cuestión propuesta para discutirla o resolverla.
Duelista
(Ossorio) El que se bate en duelo (v.). | Conocedor de las reglas de ese combate y delito. | Desafiador habitual, provocador.
Duelo
(Cabanellas) Con la etimología de dolus, dolor, posee el significado de aflicción, pesar o lástima; y singularmente el de sentimiento, congoja o impresión afectiva que la muerte de una persona produce, sobre todo si pertenece a la familia. // Derivado de otra voz latina, no enteramente opuesta a dolor, pues tanto causa el duellum, contracción de quasi duorum bellum (casi o como guerra entre dos), significa pelea o combate entre dos, con armas iguales, luego de desafío o reto, y con la intención de definir una rivalidad o reparar simbólicamente un agravio. // Durante la Edad Media y primeros siglos de la Moderna, por influjo de ideas caballerescas, cuando no por insolencia o bravuconería, el duelo tuvo importancia enorme en las costumbres sociales de las clases nobles y entre militares de todas las graduaciones. Hoy día, el duelo ha decaído hasta el punto de mirarse con desdén e incluso con ironía, perdida absolutamente la fe en la justicia de las decisiones por las armas y por el fundado concepto de que el supuesto agraviado no debe empeorar su condición exponiéndose al azar de la derrota, nueva humillación, e irreparable perjuicio si es mortal.
Duelo
(Ossorio) Según la definición de Carrara, "un combate entre dos o más personas, concertado con previa determinación de armas, de lugar y de tiempo, con el fin de procurar una reparación del honor". Mucho se ha discutido sobre el carácter delictivo del duelo; hay quienes defienden su impunibilidad, por rancias costumbres sociales que anulan las normas penales sancionadoras, e incluso su utilidad en cuanto sirve de freno para los difamadores; sin embargo, se ha impuesto en general la sanción del duelo, sobre el principio de que nadie puede hacerse justicia por su propia mano, lo que no impide la ineficacia de la norma, raramente aplicada en la práctica.
Dueña
(Cabanellas) La mujer que tiene la propiedad o el domimo de una finca, o de otro bien mueble o inmueble. En acepciones va antiguas, la señora o mujer principal de la casa. Viuda seria encargada de las criadas de una casa. Mujer de clase noble o acomodada que vivía en comunidad con monjas. La que no era doncella.
Dueño
(Cabanellas) El propietario de una cosa: el titular de un derecho, quien tiene el dominio de un bien mueble o inmueble. Persona independiente o con libertad de obrar o actuar: en cuyo sentido se dice ser dueño de uno mismo. El amo o señor de la casa, en oposición a los criados. DIRECTO. El que tiene el dominio directo de la enfiteusis, el que percibe una pensión anual en reconocimiento del mismo. UTIL. El que en la enfiteusis explota directamente la finca, pero con la obligación de pagar cierto canon o pensión anual.
Dueño
(Couture) I. Definición. Propietario; Calidad o atributo del titular de un derecho de dominio. II. Ejemplo. "Decretará el Juez provisionalmente (la suspensión de la obra) ordenando se intime al dueño y al constructor" (CPC., 1191). III. Indice. CPC., 842, 1191. IV. Etimología. Del latín vulgar domnus, -i, clásico dominus, -i "dueño". Dominus es derivado de domus, -i "casa", y en la antigua organización social romana designaba al "jefe de la casa". V. Traducción. Francés, Propiétaire; Italiano, Propietario; Portugués, Dono; Inglés, Owner; Alemán, Inhaber, Eigentümer.
Dueño
(Ossorio) Titular del derecho de dominio (v.). | Propietario (v.).
Duilia
(Cabanellas) Nombre de dos leyes romanas. La primera, la Lex Duilia de provocatione, condenaba a muerte al que impidiera la elección de los tribunos, o eligiera a un magistrado sin la provocatio ad populum (v.). La otra, la Lex Duilia Maenia denunciario fenore, limitaba el interés del préstamo al 10% del capital. Ambas corresponden al siglo IV a. de J. C.
Dula
(Ossorio) La Academia incluye cuatro acepciones poco usadas de esta voz, pero típicamente jurídicas en lo rural y agrario: Cada una de las porciones de tierra que por turno reciben riego de una misma acequia (v.). | Cada una de las porciones del terreno comunal o en rastrojera, donde por turno pacen los ganados de los vecinos de un pueblo. | Sitio donde se echan a pastar los ganados de los vecinos de un pueblo. | Conjunto de las cabezas de ganado de los vecinos de un pueblo, que se envían a pastar juntos a un terreno comunal. Dícese especialmente del ganado caballar. L. Alcalá-Zamora observa que, por error o errata, la Academia dice juntos, y no juntas, con lo cual los que pacen son los vecinos... único masculino plural de dicha definición.
Dulcia Linquimus Arva
Abandonamos nuestros queridos campos. Hemistiquio de Virgilio en su Egloga I, verso tercero.
Dulcis Moriens Reminiscetur Argos
Su mente, al morir, le recuerda su dulce patria, Argos. Virgilio pinta en este verso el acerbo dolor de un joven guerrero que muere lejos de su patria.
Duma
(Cabanellas) Concejo municipal o ayuntamiento de la Rusia zarista. Parlamento o cuerpo legislativo del imperio ruso hasta 1917. Colaboraba en la discusión de los proyectos de ley que, conforme a las normas fundamentales de entonces, debían pasar al Consejo del Imperio, y ser sometidos después a la sanción autocrática suprema, representada por la voluntad del zar.
Duma
(Ossorio) Cuerpo colegiado que, con el carácter de Consejo de Estado, actuó en la Rusia zarista entre 1906 y 1917.
Dum Angent, Clamant
Mientras callan, hablan. Con esta locución se da a entender que hay silencios muy elocuentes.
Dumbarton Oaks
(Ossorio) V. CONFERENCIA DE DUMBARTON OAKS.
Dummodo Ne
Con tal que no.
Dum Ne
Con tal que no.
Dumping
(Ossorio) Voz inglesa originada en el verbo to dump (dejar caer). Consiste en la venta de productos en un mercado extranjero a precios más bajos que los vigentes en el mercado de producción o inferiores a los de su costo (Bertoli). | Afluencia de productos de otro país vendidos a precios tan bajos que hacen imposible la competencia (Serra Moret).
Dumping
(Cabanellas) Vocablo de origen inglés, proveniente de dump, vertimiento, inundación; expresa el propósito o la realidad de inundar el mercado con productos a precios más bajos que los habituales e incluso que los de coste, con finalidad de anular la competencia; y luego, acaparada la clientela, resarcirse.
Dum Spiro, Spero
Mientras vivo, espero. Se usa esta locución para recomendar que no debe perderse la esperanza sino con la vida.
Dum Ut
Salo con tal que, salo a condición de que.
Duodecim Scripta (Ludus Duodecim Scriptorum)
Juego de los antiguos romanos para el cual se servían de una tabla o casillero (alveus tabula), donde había trazadas doce líneas (scripta), divididas por una perpendicular, de modo que formaban 24 casillas. El juego se hacía echando los dados (mittere, jacere) por medio de un cubilete (pyrgus, fritillus), y colocando en las casillas unas damas o peones que cada jugador ponía en el tablero o hacía avanzar según el número de puntos que marcaban los dados.
Duodecim Tabulae
(Ossorio) Nombre latino de la Ley de las XII Tablas (v.).
Duoviri Juri Dicundo
(Cabanellas) Loc. lat. Duunviros que declaraban el derecho. Cada de los dos magistrados de los municipios o colonia romanas que ejercían jurisdicción y criminal en los asuntos de menor trascendencia o cuantía.
Duplica
(Couture) I. Definición. Escrito presentado por el demandado en la etapa de sustanciación del juicio ordinario de mayor cuantía, en el cual contesta las aseveraciones del actor contenidas en el escrito de réplica. II. Ejemplo. "Del escrito de réplica se dará traslado con calidad de autos al demandado, quien en igual término de seis días presentará su dúplica" (CPC., 597). III. Indice. CPC., 331, 597. IV. Etimología. Del bajo latín jurídico duplica, derivado del verbo duplico, -are "hablar de nuevo". Ambos vocablos fueron creados por la analogía de replica y replico, -are "contestar", propiamente "replegar", derivado de plico, -are "plegar". V. Traducción. Francés, Duplique; Italiano, Duplica; Portugués, Duplica; Inglés, Rejoinder; Alemán, Gegenanwort, Duplik.
Duplica
(Cabanellas) Se designa con este nonbre, y también con el duplicación o contrarréplica, el escrito o trámite con que se suele contestar a la réplica dada por el actor a la contestación de la demanda; o sea, la confirmación o ampliación de los alegatos de ésta.
Dúplica
(Ossorio) Escrito que en algunos procedimientos se admite para contestar a la réplica (v.) del actor, que con ello había dado respuesta a su vez a la contestación de la demanda (v.).
Duplicado
(Couture) I. Definición. Copia o reproducción de un documento. II. Ejemplo. "Concluida la partición, el Contador o Contadores la presentarán en papel común por duplicado" (CPC., 1111). III. Indice. CPC., 1111. IV. Etimología. Del latín medioeval duplicatus, -a, -um, de igual significado, participio pretérito del verbo duplico, -are "duplicar", propiamente "hacer doble", denominativo de duplex, -icis "doble" (no debe confundirse con el verbo duplico, -are que figura en la etimología de la palabra Dúplica). V. Traducción. Francés, Duplicata; Italiano, Duplicato; Portugués, Duplicata; Inglés, Duplicate; Alemán, Duplikad.
Duplicado
(Cabanellas) El segundo despacho, documento o escrito que se expide del mismo tenor que el primero, bien para entregar un ejemplar a cada uno de los interesados, bien por extravía del primero u original, y para reiterar alguna comunicación o requerimiento. Copia fiel de un original; ejemplar repetido o doble.
Duplicatio
(Cabanellas) La duplica (v.) en procedimiento romano. En sentido material, la “duplicatio” constituía una breve frase condicional, inserta en la fórmula inmediatamente después de la réplica.
Dupli Damnabitur
Ser condenado a pagar doble.
Duque
(Ossorio) Histórica y actualmente, el máximo título de nobleza; la mayor dignidad honorífica, luego del monarca y de su familia más íntima. | Antiguamente, cargo militar equiparado al de general del ejército. | Asimismo, comandante militar y gobernador, con amplias facultades, de una provincia de antaño. | Aunque hoy sea quizás la única excepción de supervivencia la de Luxemburgo, y como Gran Ducado, duque constituye también el nombre del soberano, mediatizado con frecuencia, de pequeños Estados europeos, especialmente de Italia y Francia, algunos de los cuales subsistieron hasta el siglo XIX (Dic. Der. Usual). (V. DUCADO.)
Duquesa
(Ossorio) Mujer del duque (v.). | La que por sí es titular de un ducado (v.) y soberana a la vez, como ha acaecido en Luxemburgo.
Duracion
(Cabanellas) Continuación, prosecución. Vida o existencia de personas, instituciones y cosas. Permanencia, subsistencia. // La duración, fundamental en los plazos sobre todo, se analiza concretamente en cada una de las instituciones o relaciones a que atañe: minoridad, prescripción, acciones, contratos, etc.
Duración
(Ossorio) Tiempo, lapso que corresponde a una acción o a alguna actividad. | Permanencia, subsistencia. | Resistencia, mantenimiento. | Continuación, prosecución. | Vida o existencia de personas, instituciones y cosas. La duración, fundamental en los plazos sobre todo por lo que atañe al Derecho, se analiza concretamente en cada una de las instituciones o relaciones en que influye; fundamentalmente, en la minoridad, en la prescripción, en las acciones, en los contratos y en esa duración que fluctúa constantemente y que es la edad (v.). En apunte filosófico de R. B. Winn, la duración es tanto como determinada extensión de tiempo existente, más o menos larga, desde una fracción de segundo hasta innumerables eras. Recuerda que Bergson dio una interpretación peculiar de la duración, considerándola como .,el tiempo percibido como algo indivisible", como presente que se está viviendo. En ese enfoque, la duración se convierte en la esencia misma del cambio creador o de la evolución creadora y aparece entonces como concepto contrario al de tiempo mensurable.
Ir a: Normas ➠ Diccionario legal ➠ Preguntas frecuentesBarra de herramientas
 
Humor Lexivox murphy

Ley de Hlade

Si tiene una tarea difícil, confíesela a un hombre vago. Él encontrará la forma más fácil de hacerla.

Sonreir otro poco...

CopyLeft LexiVox 2011 - La Paz, Bolivia
Sitio impulsado por DeveNet.Net - software para Internet

Valid XHTML 1.0 Strict   ¡CSS Válido!