CONSIDERANDO:

  • Que el Artículo 99 de la Constitución Política del Estado señala que el patrimonio cultural del pueblo boliviano es inalienable, inembargable e imprescriptible, garantizando el Estado su registro, protección, restauración, recuperación, revitalización, enriquecimiento, promoción y difusión de su patrimonio cultural, de acuerdo con la ley.
  • Que el Artículo 96 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas, exonera de tributos aduaneros para la reimportación de mercancías que hubieran sido exportadas temporalmente, siempre que no hayan sufrido en el extranjero ninguna transformación, elaboración o reparación.
  • Que el Artículo 135 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo Nº 25870, de 11 de agosto de 2000, establece que se podrá reimportar mercancías nacionales o nacionalizadas exportadas temporalmente, dentro de los plazos establecidos en el Artículo 97 de la Ley Nº 1990, sin el pago de tributos aduaneros de importación, siempre que no hayan sufrido transformación, elaboración, reparación, ni modificación alguna en el extranjero y se establezca plenamente que las mercancías que se reimportan son las mismas que fueron exportadas.
  • Que el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 05918, de 6 de noviembre de 1961, que aprueba las Normas Complementarias sobre Patrimonio Artístico, Histórico, Arqueológico y Monumental, permite la salida temporal de bienes patrimoniales a exposiciones o muestras bajo convenios internacionales y previas las garantías y seguros adecuados.
  • Que el Artículo 115 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano Ejecutivo, determina que entre las atribuciones de la Ministra de Culturas se encuentra proteger las riquezas culturales, religiosas, históricas y documentales, promoviendo su custodia y conservación.
  • Que el Estado Plurinacional de Bolivia participará en la exposición “Semana de la Diversidad Cultural en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)” a efectuarse en la ciudad de París - Francia, del 17 de mayo al 21 de mayo de 2010. Para tal efecto, la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia - BCB que tiene bajo su administración al Museo Nacional de Etnografía y Folklore - MUSEF y el Gobierno Municipal de La Paz que tiene bajo su dirección al Museo Municipal Costumbrista “Juan de Vargas” - MMCJV, autorizaron la salida y préstamo de veinte (20) piezas textiles, quince (15) piezas de máscaras y diecisiete (17) miniaturas misceláneas a ser exhibidas en la exposición, mediante Resolución del Consejo de Administración Nº 016/2010, de 17 de marzo de 2010 y Ordenanza Municipal G. M. L. P. Nº 161/2010, de 5 de mayo de 2010 respectivamente.
  • Que el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, contrató a favor del MUSEF y el MMCJV, la Póliza de Seguro de Todo Riesgo para Obras de Arte, ART - A00007, aprobada mediante Resolución de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero Nº 244/2010, de 31 de marzo de 2010, por un monto total que asciende a la suma de $us75.280.- (SETENTA Y CINCO mil DOSCIENTOS OCHENTA 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) y que engloba a las cincuenta y dos (52) piezas patrimoniales.
  • Que es necesaria la aprobación de un Decreto Supremo que autorice la salida temporal y reimportación posterior de estas obras de arte patrimoniales para ser exhibidas en la exposición “Semana de la Diversidad Cultural en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)” a llevarse a cabo en la ciudad de París - Francia.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artículo 1°.- (Objeto) El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la salida temporal de obras de arte patrimoniales y su reimportación posterior.

Artículo 2°.- (Autorización) Se autoriza la salida temporal de veinte (20) tejidos, quince (15) máscaras y diecisiete (17) miniaturas misceláneas de propiedad del Estado Plurinacional de Bolivia, del 5 de mayo al 16 de junio de 2010, detalladas en el Anexo A del presente Decreto Supremo, que se encuentran bajo custodia del Museo Nacional de Etnografía y Folklore - MUSEF y del Museo Municipal Costumbrista “Juan de Vargas” - MMCJV para su exhibición en la Exposición denominada “Semana de la Diversidad Cultural en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)” a efectuarse en la ciudad de París - Francia, organizada por la Delegación Boliviana Permanente ante la UNESCO y la Embajada de Bolivia en Francia.

Artículo 3°.- (Salida y permanencia temporal de las piezas)

  1. La salida y permanencia temporal de los veinte (20) tejidos, las quince (15) máscaras y las diecisiete (17) miniaturas misceláneas así como su puntual retorno al país, serán garantizadas por la póliza de seguro contratada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, de acuerdo al Anexo B adjunto al presente Decreto Supremo, la que tendrá vigencia durante el tiempo que las piezas se encuentren fuera del país y que cubrirá todo tipo de riesgos, daños físicos o de otra índole, hasta su retorno, bajo la cobertura “Todo Riesgo para Obras de Arte”, durante el tránsito y el tiempo de exposición de las obras.
  2. Los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Culturas son responsables, en el marco de sus competencias, por la salida, permanencia y retorno de las piezas a ser exhibidas en la “Semana de la Diversidad Cultural en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)”.
  3. Los tenedores temporales de las obras de arte patrimoniales tienen la obligación de garantizar la preservación de las mismas y evitar cualquier forma de reproducción total o parcial, copia fotostática, fotográfica o fílmica, para fines comerciales públicos o privados, así como el transporte adecuado de los bienes patrimoniales a los que hace referencia el presente Decreto Supremo.
  4. La exportación temporal y la reimportación de las piezas patrimoniales deberán efectuarse con la exoneración de tributos aduaneros, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 96 de la Ley Nº 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas, y el Artículo 135 del Reglamento a la Ley General de Aduanas aprobado por Decreto Supremo Nº 25870, de 11 de agosto de 2000, y de conformidad a los procedimientos vigentes.
  5. El Ministerio de Culturas deberá presentar un informe al Consejo de Ministros al retorno de las obras, respecto a la exposición “Semana de la Diversidad Cultural en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)”.


Los señores Ministros de Estado, en los Despachos de Relaciones Exteriores, de Economía y Finanzas Públicas, y de Culturas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis días del mes de mayo del año dos mil diez.
Fdo. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elizabeth Arismendi Chumacero, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, Luís Fernando Vincenti Vargas, Antonia Rodríguez Medrano MINISTRA DE DES. PROD. Y ECONOMIA PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Carmen Trujillo Cárdenas, Sonia Polo Andrade, María Esther Udaeta Velásquez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry MINISTRA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION E INTERINA DE JUSTICIA, Zulma Yugar Párraga.

Anexo A
Lista para exposición - Unesco París

Lista de Tejidos

No. Bienes Culturales No. de Bastidores Código Nombre Dimensiones Peso Valor Nominal ($us) Estado
1 1 6060 Camijeta 60x120 3.25 kg 2000 S/r
2 2 432 Iscayo 100x120 3.9 kg 3000 S/r
3 3 515 Poncho 160x160 6.4 kg 5000 S/r
4 4 1272 Unku 120x120 4.85 kg 1500 S/r
5 5 17755 Tapiz 71x180 3.7 kg 300 S/r
6 6 645 Chana o Chullu 140x140 5.15 kg. 30 S/r
7 1821 Phala Lluchu 70 S/r
8 1827 Faja mujer 150 S/r
9 1831 Chumpi 150 S/r
10 7 2056 Llica 140x140 5.15 kg 500 S/r
11 2057 Llica 500 S/r
12 2060 Llica 300 S/r
13 2104 Coraza 1000 S/r
14 8 177 Aqsu 160x160 5.5 kg 10000 S/r
15 9 185 Aqsu 160x160 6.2 kg 10000 S/r
16 10 392 Poncho 180x140 6.4 kg 10000 S/r
17 11 18465 Unku 100x100 3.65 kg 8000 S/r
18 12 5627 Tsotomo para senos 80x100 3.3 kg 300 S/r
19 5638 Falda de mujer 500 S/r
20 13 49 Unku 100x100 3.3 kg 3000 S/r
S/r= Sin referencia

Lista de Máscaras

Código Nombre Material Estado Alto Ancho Profundidad Peso Avalúo en $us
25888 Careta de Rey Moreno Yeso, crin, espejo, cartón, pedrería de fantasía y pinturas al óleo. Bueno 32 32 50 0.91 Kg. 300
25869 Máscara de Moreno (Pavo real) Lamina de acero estañado (hojalata), pedrería de fantasía, y pigmentos polícromos. Bueno 50 36 62 1,60 Kg. 300
25871 Máscara de Moreno (Águila) Lámina de acero estañado (hojalata) pedrería de fantasía y pigmentos polícromos. Bueno 50 55 63 1,62 Kg. 300
26366 Máscara de China Yeso, cabello, vidrio, morena hojalata y pinturas al óleo. Bueno, con un pequeño desgaste en la parte inferior e interior del mentón. 19 19 13 0,43 kg. 150
26371 Tullmas de China morena Fibra sintética plateada y negra. Bueno 63 15 0,40 Kg. 20
26372 Sombrero de China morena Fibra sintética (terciopelo y seda), pedrería, encajes y plumas de fantasía. Bueno 50 23 30 0,22 Kg. 100
18894 China Supay Yeso, pinturas al óleo, pedrería de fantasía, cabello y vidrio. Bueno 32 32 20 0,54 Kg. 150
18897 Diableza Yeso, estuco, esparto, cartón, esponja, vidrio y pinturas polícromas. Bueno 36 44 20 0,52 Kg. 350
25866 Máscara de Lucifer Yeso, vidrio, cartón, fibra sintética y pigmentos polícromos. Bueno 74 127 90 4,54 Kg. 600
25870 Máscara de Lucifer Yeso, cartón, vidrio, pedrería de fantasía, pieles de fantasía y pigmentos al óleo. Bueno 95 90 55 4,51 Kg. 600
25868 Máscara de Wititi Lamina de acero estañado (hojalata), pigmentos polícromos, pedrería de fantasía, pelusa sintética y crin animal. Bueno 40 56 44 0,85 Kg. 150
25856 Careta de Toba Fibra de vidrio, crin animal, cintas de fibra sintética, madera y pigmentos al óleo. Bueno 68 30 14 0,25 Kg. 150
25846 Penacho Cartón, fibra sintética (gamuza), pluma de fantasía, vidrios, pedrería de fantasía y encajes. Bueno 150 112 0,83 Kg. 100
17333 Abuelo Madera policromada. Pintura al agua. Bueno 18 20 14 0.33 Kg. 1000
24838 Yarituces Madera policromada. Tintes naturales al agua. Bueno 38 23 14 0.73 Kg. 1500

Lista de piezas misceláneas

No. Descripción Estilo Técnica Material Valor Nominal ($us) Estado
1 Chuquiago (Transporte Interprovincial) Artesanía Contemporánea Cerámica Esmaltada Arcilla, Pigmentos 200 Bueno
2 Kiosko de tallados Artesanía Contemporánea Tallado en madera Madera 200 Bueno
3 Mesa de cumpleaños Artesanía Contemporánea Miga de pan modelado Migajón, madera, tela, vidrio 150 Bueno
4 Chatripullis Artesanía Contemporánea Yeso modelado Yeso, seda, paja, papel 350 Bueno
5 Abarrotera Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, cartón, tela, papel 200 Regular
6 Vendedora de frutas Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, madera 250 Bueno
7 Vendedora de comida Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, papel 60 Bueno
8 Vendedora de anticuchos Contemporánea Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, tela, metal 200 Bueno
9 Vendedora de pasteles Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, madera 200 Bueno
10 Vendedora de verduras Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, madera 200 Bueno
11 Vendedora de flores Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, madera 200 Regular
12 Vendedora de periódicos Artesanía Contemporánea Yeso modelado, modelado, policromado Yeso, madera, papel, alambre 150 Bueno
13 Ekeko minero Artesanía Contemporánea Cobre modelado soldado Cobre 3500 S/r
14 Ekeko thunupa Artesanía Contemporánea Tallado en madera Madera 350 Bueno
15 Ekeko Artesanía Contemporánea Tallado en madera Madera 2000 Bueno
16 Ekeko con kawa Artesanía Contemporánea Plata moldeado, repujado Plata 3000 Bueno
17 Ekeko Moderno Cuero moldeado Cuero, madera 2000 Bueno
S/r= Sin referencia

Anexo B
Póliza de seguros

Póliza: ART-A00007
Ramo: Seguro de Todo Riesgo para Obras de Arte.
Asegurado: Museo Nacional de Etnografía y Folklore - MUSEF y Museo Municipal Costumbrista "Juan de Vargas" - MMCJV.
Materia del Seguro: 20 piezas textiles, 15 máscaras y 17 miniaturas misceláneas de propiedad del Estado Plurinacional de Bolivia.
Cobertura: Todo Riesgo de Pérdida o Daño Físico del interés asegurado, clavo a clavo y sobre bases de valores acordados.
Valor Nominal: $us75.280.- (SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) que corresponden a las piezas textiles y al lote de las máscaras.
Vigencia: 05 de mayo de 2010 al 16 de junio de 2010

Ficha Técnica (DCMI)

NormaBolivia: Decreto Supremo Nº 506, 6 de mayo de 2010
Fecha2016-04-02FormatoTextTipoDS
DominioBoliviaDerechosGFDLIdiomaes
SumarioAutoriza la salida temporal de obras de arte patrimoniales y su reimportación posterior.
KeywordsGaceta 129NEC, 2010-05-06, Decreto Supremo, mayo/2010
Origenhttp://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/verGratis/57041
ReferenciasGaceta 129NEC,2010-05-06, ncpe.lexml
CreadorFdo. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Rubén Aldo Saavedra Soto, Elizabeth Arismendi Chumacero, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luís Alberto Arce Catacora, Luís Fernando Vincenti Vargas, Antonia Rodríguez Medrano MINISTRA DE DES. PROD. Y ECONOMIA PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, José Antonio Pimentel Castillo, Carmen Trujillo Cárdenas, Sonia Polo Andrade, María Esther Udaeta Velásquez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Carlos Romero Bonifaz, Nardy Suxo Iturry MINISTRA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION E INTERINA DE JUSTICIA, Zulma Yugar Párraga.
ContribuidorDeveNet.net
PublicadorDeveNet.net

Enlaces con otros documentos

Véase también

[BO-L-1990] Bolivia: Ley General de Aduanas, 28 de julio de 1999
Ley General de Aduanas, publicado en Gaceta Oficial N° 2152
[BO-DS-25870] Bolivia: Reglamento a la Ley de Aduanas (Ley 1990), DS Nº 25870, 11 de agosto de 2000
REGLAMENTO A LA LEY DE ADUANAS (Ley 1990)
[BO-CPE-20090207] Bolivia: Constitución Política del Estado de 2009, 7 de febrero de 2009
Constitución Política del Estado de 2009
[BO-DS-29894] Bolivia: Estructura organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, DS Nº 29894, 7 de febrero de 2009
Estructura organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional

Nota importante

Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos interesados en conocerlas e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de Bolivia.